映画『リトルマーメイド』は数多くのディズニーアニメーションの中でも大人気の作品です。
でも原作『人魚姫』は悲恋の物語だというのも聞いたことありませんか？
今回は気になるリトルマーメイドの原作を徹底解説します。
リトルマーメイドを100回以上見ているあたしが解説するわ
リトルマーメイドの原作『人魚姫』とは？
リトルマーメイドの原作『人魚姫』。聞いたことはあっても読んだことはない人がほとんどじゃないかしら？
『リトルマーメイド』はアンデルセン童話 ※グリムじゃない
『人魚姫』の作者は、アンデルセン童話で有名なハンス・クリスチャン・アンデルセンよ。
アンデルセン童話には『人魚姫』の他にもディズニー短編アニメになった『みにくいあひるの子』、アナ雪の原作の一つでもある『雪の女王』などがあるの。知ってた？
一方で『白雪姫』や『ラプンツェル』などは「グリム童話」の方なのでまちがえないようにね！
個人的には、残酷なグリム童話に比べると、アンデルセン童話はライトでロマンチックな印象があるわ。
とはいえ、結局ハッピーエンドではないんだけどね……☆
なぜなら、『人魚姫』には作者アンデルセンの切ない人生が反映されているの。
『人魚姫』はアンデルセンの失恋から生まれた物語
あとでくわしく教えるけど、結論から言うと、
原作では人魚姫の恋は叶わないの。
なぜかと言うと、この物語が作者アンデルセンの失恋を反映した物語だから。アンデルセンは自分の醜い容姿に自信がなく、失恋ばかりしていたそうよ。
だから原作では、主人公の恋は叶わずに失恋で終わってしまうのよね。
さあ、気になる原作のあらすじを見ていきましょう。
『リトルマーメイド』ディズニーと原作を考察
まず最初にディズニーの『リトルマーメイド』と原作の『人魚姫』のキャラクターを比べていくわ。
『リトルマーメイド』と原作の共通点
- 人魚のお姫様は、人間のエリック王子に恋をする
- 水難したエリック王子を人魚姫が助ける
- 海の魔女に頼み、声と引き換えに足をもらう。王子様の愛が得られれば人間になれるが、だめなら恐ろしい結末が待っている
『リトルマーメイド』と原作の違い
『リトルマーメイド』はディズニーの中でも原作から離れている物語だと思うわ。
アリエルは「セレーナ」という名前の人魚姫。由来は？
原作では、主人公の人魚姫は「セレーナ」と呼ばれているの。アリエルではないの。アリエルという名前はディズニーの創作ってわけ。
「セレーナ」はギリシャ神話の月の女神セレネ(Selene)に由来する名前よ。一方「アリエル」は ヘブライ語で「神のライオン」という意味。
あと、ヨーロッパ圏では「空気の精霊」としてもアリエルという名前が知られているそうね。これは原作の結末で、人魚姫が泡となって風の精霊になることに由来しているのかもしれないわ。
ディズニーは原作を大幅に変えることで有名だけど、こういう風に意外なところで原作の要素を入れていたりもするのよね。
憎いことするわね
かっこいい王様で良きパパ、トリトン王は出てこない
人魚姫は王国のプリンセスだけど、原作にはトリトン王は出てこないの。原作では王様の役割はきわめて薄く、代わりに６人のお姉さんたちが助言をくれたり大活躍するわ。
これはディズニー版と逆だわね。リトルマーメイドでは、お姉さんたちは最初の歌で登場する程度だけど、トリトン王は主要キャラクターよ。ディズニーアニメではトリトン王とアリエルの「父娘愛」がひとつの大事なテーマになっているわ。
アースラは名もなき海の魔女
海の魔女は原作にももちろん出てくる。でも名前は「アースラ」ではないわ。あと、太ったタコみたいな特徴的なフォルムの描写もないわね。
ここではディズニーの脚色は大正解ね。アースラがもし普通の人魚だったら、あそこまで強烈なヴィランズにはなっていない。あたし、小さいころ、アースラが夢に出てくるくらい怖かったもの(笑)
さて、ここまでの違いは主にキャラクターの脚色の違いだったわ。アニメなんだからキャラは誇張して当然。一番肝心なのは物語のあらすじよ。
原作では問題の結末はどうなっているのかしら？
