湖で息子を救出したのち亡くなった女優ナヤ・リヴェラ。海外ドラマ『glee/グリー』では、美しいビッチ、しかし仲間想いで頼もしいサンタナ・ロペスを演じてブレイクしました。共演したグリーキャストもサンタナ（ナヤ・リヴェラ）の死を悲しみ、それぞれ追悼文を投稿しました。
この記事ではグリーの美しきチアリーダー、クイン・ファブレー役のディアナ・アグロンが寄せた追悼文を全文記載します。
※日本語訳は意訳したところや要約したところもあります。オリジナルな解釈なので無断転載はしないで下さいね。リンクやシェアはもちろんOKです。
ナヤ・リヴェラへ、ディアナ・アグロンの追悼文和訳
「ナヤとわたしはすぐ仲良くなった、わたしたちはグリーで最初の友達で味方だった。未知の挑戦にわたしたちは熱意に溢れていた。私たちグリーメンバーはお互いの気持ちを理解しようとしたわ。あのショーがなぜうまくいったか？ それは何かがあったからでは？ ナヤの人をひきつける才能が解き放たれようとしていた。この時はみんなまだ知らなかったけどね。
ナヤのパフォーマンスをあらためて見ているけど、すばらしい喜びを感じたわ。彼女と一緒に働けたことは幸せだった。彼女の仕事にたいする姿勢、恐れのなさ、才能は最高で、吸収することがたくさんあった。ナヤは人を包みこんで虜にしてしまう笑いを持っていた。キラキラした目に、明るい笑顔。彼女は正直でユーモアがあって、ウィットに富んでいた。わたしは彼女が大好きだったわ。
好奇心旺盛で旅好きなところも好きだった。いくつかの旅行で、ナヤと旅パートナーになれたのは幸運だったわ。特にたった36時間のパリ弾丸旅行。ナヤとならなんだって可能なの。ときに魔法みたいなことが起こる。
わたしたちはホテルにチェックインして10分もしないうちに、パリのアートスクールで生徒たちの作品を見ながら、紙コップでワインを飲んでいたわ。最高だった。ナヤはいつだって天才的なアイディアを隠し持っていて、必要な時に出してくれるの。
このひどい喪失を整理できない。わたしは、これからもグリーの家族たちと一緒に彼女の思い出を抱きしめていくでしょう。そして、どうか、みんなもナヤのための場所をとってあげて。彼女と家族、美しい息子のために」ークイン・ファブレー役、ディアナ・アグロンのインスタグラムより
View this post on Instagram
Naya and I fell into stride with such ease, she was my first friend and ally on our show. In the pilot, our characters came and went with such swiftness. Our enthusiasm brimmed with all of the unknown. We tried to grasp what the other cast members must be feeling as we were working in such separate manners. We dared to dream. What if this show worked? Wouldn’t that be something? Something was brimming, it was palpable. And thank god it worked. Naya’s magnetic talent was going to be unleashed, we just didn’t know it yet. I’ve been revisiting Naya’s performances on our show and it has brought me great joy. To work with her was a gift. There was a great deal to absorb – her work ethic, her fearlessness, her talent – supreme. Naya had a laugh that would envelop you and hold you captive. She was mesmerizing. That twinkle in her eye, her luminous smile. Naya lead with truth, humor, wit. I loved her for all of these reasons. I loved her sense of curiosity and wanderlust. I was lucky enough to be her travel partner for some of my most favorite adventures. As I write this, I’m grinning with swelling memories of a spontenaous 36 hour excursion – one might even say diversion – to Paris. With Naya, everything was possible and would often simply unfold before us, almost magically. On this particular jaunt, within ten minutes of checking into our hotel, we found ourselves strolling the halls of L'École des Beaux-Arts, sipping wine from paper cups with students showcasing their latest work. It was fantastic. We were united in our commitment to discovery. And there was always a list of cleverly curated ideas in Naya’s back pocket, should we need it. I cannot make sense of this tremendous loss. I will hold onto her and these memories for the rest of time, alongside our Glee family. Please hold space for her, her family, her beautiful boy. In absolute, loving memory.
A post shared by Dianna Agron (@diannaagron) on
gleeきっての美女二人コンビの友情は健在
グリーでのサンタナとクインは、美しきチアリーダー仲間。グリー全シーズン全キャラクターの中でも二人の美しさは、群を抜いてピカイチだったと思う。外見の美しさだけでなく、どんな困難にも負けない強い女性を演じて、多くの女性に影響を与えました。
物語の中では、ときに感情を激しくぶつけあったりしながらもお互いを助け合う、女の友情を見せてくれた二人。ブリトニー(ヘザー・モリス)といる時のサンタナが優しく穏やかな表情を見せるのに対し、クイン(ディアナ)といる時のサンタナはいたずら好きなビッチの顔。美女同士の悪友コンビという雰囲気でした。
プライベートでもgleeきっての美女二人タッグは健在だったのを聞いて、ファンとして嬉しく思います。
