シンプソンズ全エピソード一覧６｜シーズン２６〜３０の日本語版と英語版タイトル
好きなとこから読めます
シンプソンズの全エピソード、邦題とオリジナル(英語の原題)の比較その６
シンプソンズ全エピソード一覧５｜シーズン２１〜２５の日本語版と英語版タイトルの続きになります。
アメリカのNo1アニメ『ザ・シンプソンズ』の全エピソード、日本のタイトルと海外の原題を一覧にまとめました。
感動作やおすすめ作品、作者ちゃんたまのコメント、たまランドらしく「シンプソンズ一家が海外旅行で異国へ行く回」には印をつけてあります！
シンプソンズシーズン26エピソード一覧
| 第553話 | 「ピエロの悲しみ」 | “Clown in the Dumps" |
| 第554話 | 「ブロッコリー耐久レース」 | “The Wreck of the Relationship" |
| 第555話 | 「フランチャイズの落とし穴」 | “Super Franchise Me" |
| 第556話 | 「ハロウィーン・スペシャルXXV」 | “Treehouse of Horror XXV" |
| 第557話 | 「嫌よ嫌よも好きのうち」 | “Opposites A-Frack" |
| 第558話 | 「狙われたホーマー」 | “Simpsorama" |
| 第559話 | 「手ごわい新任教師」 | “Blazed and Confused" |
| 第560話 | 「ロックなオヤジバンド」 | “Covercraft" |
| 第561話 | 「独りぼっちのクリスマス」 | “I Won’t Be Home For Christmas" |
| 第562話 | 「とんでもない宇宙旅行」 | “The Man Who Came To Be Dinner" |
| 第563話 | 「解けない催眠術」 | “Bart’s New Friend" |
| 第564話 | 「アイデアの宝庫」 | “The Musk Who Fell to Earth" |
| 第565話 | 「美しい肥満の会」 | “Walking Big & Tall" |
| 第566話 | 「運転手マージ」 | “My Fare Lady" |
| 第567話 | 「プリンセス･ガイド」 | “The Princess Guide" |
| 第568話 | 「教会を救え！」 | “Sky Police" |
| 第569話 | 「ヒーローの責任」 | “Waiting for Duffman" |
| 第570話 | 「ママはのぞき魔」 | “Peeping Mom" |
| 第571話 | 「不仲すぎる兄と妹」 | “The Kids Are All Fight" |
| 第572話 | 「誕生日会の陰謀」 | “Let’s Go Fly a Coot" |
| 第573話 | 「イジメっ子ホーマー」 | “Bull-E" |
| 第574話 | 「算数チームの逆襲」 | “Mathlete’s Feat" |
シンプソンズシーズン27エピソード一覧
| 第575話 | 「離婚危機」 | “Every Man’s Dream" |
| 第576話 | 「盗まれた薫製器」 | “Cue Detective" |
| 第577話 | 「禁煙しよう！」 | “Puffless" |
| 第578話 | 「シンプソン家のハロウィーン」 | “Halloween of Horror" |
| 第579話 | 「ハロウィーン・スペシャルXXVI」 | “Treehouse of Horror XXVI" |
| 第580話 | 「大金持ちの親友」 | “Friend with Benefit" |
| 第581話 | 「スター誕生」 | “Lisa with an 'S" |
| 第582話 | 「偉大な発明家」 | “Paths of Glory" |
| 第583話 | 「6才のバートが大人になるまで」 | “Barthood" |
| 第584話 | 「警告アリ」 | “The Girl Code" |
| 第585話 | 「突然の思春期」 | “Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles" |
| 第586話 | 「アープーのから騒ぎ」 | “Much Apu About Something" |
| 第587話 | 「愛の化学方程式」 | “Love Is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4" |
| 第588話 | 「隠れた才能」 | “Gal of Constant Sorrow" |
| 第589話 | 「獣医師リサ」 | “Lisa the Veterinarian" |
| 第590話 | 「火星移住計画」 | “The Marge-ian Chronicles" |
| 第591話 | 「揺れる思い」 | “The Burns Cage" |
| 第592話 | 「イタズラっ子のスランプ」 | “How Lisa Got Her Marge Back" |
| 第593話 | 「グランド・キャニオンと男の友情」★Travel Abroad | “Fland Canyon" |
| 第594話 | 「最高の旅を！」★Travel Abroad | “To Courier with Love" |
| 第595話 | 「即興ボーイズ」 | “Simprovised" |
| 第596話 | 「バラ色の女子刑務所」 | “Orange is the New Yellow" |
シンプソンズシーズン28エピソード一覧
| 第597話 | 「モンティ・バーンズの円形劇場」 | “Monty Burns’ Fleeing Circus" |
| 第598話 | 「友達と家族」 | “Friends and Family" |
| 第599話 | 「ボストンを嫌う旅」★Travel Abroad | “The Town" |
| 第600話 | 「ハロウィーン・スペシャルXXVII」 | “Treehouse of Horror XXVII" |
| 第601話 | 「失われた信頼」 | “Trust But Clarify" |
| 第602話 | 「ラクロスに夢中！」 | “There Will Be Buds" |
| 第603話 | 「ハバナでの豪快な週末」★Travel Abroad | “Havana Wild Weekend" |
| 第604話 | 「お助けモンキー」 | “Dad Behavior" |
| 第605話 | 「バーンズの落とし穴」 | “The Last Traction Hero" |
| 第606話 | 「クラスティの改宗」 | “The Nightmare After Krustmas" |
| 第607話 | 「ブタとバーンズ」 | “Pork and Burns" |
| 第608話 | 「華麗なるファツビー」 | “The Great Phatsby" |
| 第609話 | 「華麗なるファツビー」(2話連続) | “Fatzcarraldo" |
| 第610話 | 「山を越えるチリドッグ」 | “At Long Last Leave" |
| 第611話 | 「サニーという名の帽子」 | “The Cad and the Hat" |
| 第612話 | 「キャンプ・クラスティの悪夢」 | “Kamp Krustier" |
| 第613話 | 「天才バスケプレーヤーの誕生」 | “22 for 30" |
| 第614話 | 「父親の懐中時計」 | “A Father’s Watch" |
| 第615話 | 「バーンズの大学計画」 | “Caper Chase" |
| 第616話 | 「ミスター・グッドバートを探して」 | “Looking for Mr. Goodbart" |
| 第617話 | 「モーホーハウス」 | “Moho House" |
| 第618話 | 「ドッグタウン」 | “Dogtown" |
シンプソンズシーズン29エピソード一覧
| 第619話 | 「サーフソンズ」 | “The Serfsons" |
| 第620話 | 「悲しい女の子」 | “Springfield Splendor" |
| 第621話 | 「口笛奏者の父親」 | “Whistler’s Father" |
| 第622話 | 「ハロウィーン・スペシャルXXVIII」 | “Treehouse of Horror XXVIII" |
| 第623話 | 「補聴器の悪夢」 | “Grampy Can Ya Hear Me" |
| 第624話 | 「市長マージ･シンプソン」 | “The Old Blue Mayor She Ain’t What She Used to Be" |
| 第625話 | 「モーとボウリングと友情と」 | “Singin’ in the Lane" |
| 第626話 | 「リサの成長の記録」 | “Mr. Lisa’s Opus" |
| 第627話 | 「いなくなった少年」 | “Gone Boy" |
| 第628話 | 「ハァッ ハー･ランド」 | “Haw-Haw Land" |
| 第629話 | 「個人価値指数テスト」 | “Frink Gets Testy" |
| 第630話 | 「盗まれたミロの絵」 | “Homer Is Where the Art Isn’t" |
| 第631話 | 「夢のDINKsライフ」 | “3 Scenes Plus a Tag from a Marriage" |
| 第632話 | 「イタズラの報酬」 | “Fears of a Clown" |
| 第633話 | 「良書の暗い影」 | “No Good Read Goes Unpunished" |
| 第634話 | 「マットレス戦争」 | “King Leer" |
| 第635話 | 「ブルーなリサのブルース」★Travel Abroad | “Lisa Gets the Blues" |
| 第636話 | 「思い出のレシピ」 | “Forgive and Regret" |
| 第637話 | 「ネッドの職探し」 | “Left Behind" |
| 第638話 | 「楽園の国デンマーク」★Travel Abroad | “Throw Grampa from the Dane" |
| 第639話 | 「リサの仕返し」 | “Flanders’ Ladder" |
ザ・シンプソンズ第631話「夢のDINKsライフ」。DINKsとは夫婦二人の子なし世帯(本人たちの意志で。妊活中、新婚、不妊などは除く)のこと。読み方はディンクス。先進国ではわりと一般的にある概念で、日本でも最近増えてきました。この話はまだ見ていませんが少し気になりますね〜！
シンプソンズシーズン30エピソード一覧
ザ・シンプソンズシーズン30からは日本語タイトルが発表されていません。
| 第640話 | “Bart’s Not Dead" | |
| 第641話 | “Heartbreak Hotel" | |
| 第642話 | “My Way or the Highway to Heaven" | |
| 第643話 | 「ハロウィーン・スペシャルXXIX」 | “Treehouse of Horror XXIX" |
| 第644話 | “Baby You Can’t Drive My Car" | |
| 第645話 | “From Russia Without Love" | |
| 第646話 | “Werking Mom" | |
| 第647話 | “Krusty the Clown" | |
| 第648話 | “Daddicus Finch" | |
| 第649話 | “'Tis the 30th Season" | |
| 第650話 | “Mad About the Toy" | |
| 第651話 | “The Girl on the Bus" | |
| 第652話 | “I’m Dancing as Fat as I Can" | |
| 第653話 | “The Clown Stays in the Picture" | |
| 第654話 | “101 Mitigations" |
ついに日本離れしてしまうのか、まだ字幕や翻訳がつけられてないだけなのか……(心配) とりあえずの直訳をつけようかと思いましたがあまりに意味がわからなくなったのでやめましたw シンプソンズの邦題は英語の原題とかなり違うけど、ちゃんと日本人にとって内容がわかりやすいようにつけられてるんですねえ〜。
シンプソンズ全エピソード一覧１｜シーズン１〜５
シンプソンズ全エピソード一覧２｜シーズン６〜10
シンプソンズ全エピソード一覧３｜シーズン11〜15
シンプソンズ全エピソード一覧４｜シーズン16〜20
シンプソンズ全エピソード一覧５｜シーズン21〜25
シンプソンズ全エピソード一覧６｜シーズン26〜30