gleeで共演、ブレインから友人サンタナへ追悼全文
湖で息子を助けたのちに力尽き、溺死してしまった『glee/グリー』の女優ナヤ・リヴェラ。ドラマではサンタナ・ロペス役を演じました。共演したグリーキャストもサンタナ(ナヤ・リヴェラ)の死を深く悲しみ、それぞれ追悼文を投稿しました。グリーキャスト全員分の追悼文まとめはこちら
ドラマで、カートの心優しき恋人ブレイン・アンダーソン役を演じたダレン・クリスが寄せた追悼文を紹介します。
※日本語訳は意訳したところや要約したところもあります。オリジナルな解釈なので無断転載はしないで下さいね。リンクやシェアはもちろんOKです。
ナヤ・リヴェラへ、ダレン・クリスの追悼文和訳
「ナヤは強く大胆で、とにかく楽しい人だった。彼女は楽屋で誰よりも僕を笑わせた。グリーの共演中、僕はずっと直接そう言ってきたし、これからも変わらない。
彼女は自分のルールで生きていた。自分に自信があって、魅了されずにいられなかった。彼女の声も大好きだった、歌をきける機会をいつでも見逃さなかった。僕が思うに、彼女はこれまで見たことないほど才能があった。
ナヤがいつも家族と友人を気遣っていることにも感銘を受けたよ。特にその必要がなくても僕のところにきてくれた。いつも彼女の友情に感謝したよ。今もね。
今こうして座って説明できないほど苦しんでいても、彼女を思い出すと、僕は笑顔にさせられてしまう。それはナヤに天から与えられたギフトだ。決してなくならない才能だ。
安らかに眠って。ワイルドで陽気な美しい天使」ーブレイン・アンダーソン役、ダレン・クリスのインスタグラムより
View this post on Instagram
She was bold. She was outrageous. She was a LOT of fun. Naya made me laugh like no one else on that set. I always said it while we were working together and I’ve maintained it ever since. Her playful, wicked sense of humor never ceased to bring a smile to my face. She played by her own rules and was in a class of her own. She had a brashness about her that I couldn’t help but be enchanted by. I also always loved her voice, and savored every chance I got to hear her sing. I think she had more talent than we would have ever been able to see. I was constantly moved by the degree to which she took care of her family, and how she looked out for her friends. She showed up for me on numerous occasions where she didn’t have to, and I was always so grateful for her friendship then, as I certainly am now. And even as I sit here, struggling to comprehend, gutted beyond description- the very thought of her cracks me up and still brings a smile to my face. That was Naya’s gift. And it's a gift that will never go away. Rest in peace you wild, hilarious, beautiful angel.
A post shared by Darren Criss (@darrencriss) on
ナヤ・リヴェラはサンタナそのものの強い女性だった
グリーでのブレインとサンタナは、二人きりのシーンが少なかったように思います。でも、もちろん撮影では多くの時間を共有し、友人でした。
楽屋で、サンタナがブレインをいつも笑わせていたなんて微笑ましいですね。グリーキャストみんなの追悼文をまとめていますが、みんな共通で言っているのは、ナヤ・リヴェラの強さ・美しさ・ユーモア。ナヤは、ユーモアセンスに溢れ、みんなをいつも笑わせる人だったみたいですね。
ダレン・クリスの人柄も伝わってくる丁寧な文章でした。
ブレインの恋人、カートの追悼文はこちら▽
gleeのカートから共演者サンタナへ、悲しみの追悼全文